Mam coś takiego:

[HTML] pobierz, plaintext 
<input type="button" class="bb" value="B" onclick="document.getElementById('add_tresc').value += '';">
[HTML] pobierz, plaintext 

Czy aby mieć możliwość, że zaznaczam tekst, klikam przycisk i dodaje mi odpowiednie znaki na początku i na końcu, lub aby dodawało w miejscu gdzie akurat znajduje się aktywny kursor pisania potrzeba całego rozbudowanego skryptu w javascript czy można to ułożyć w prosty sposob jak to co podałem powyżej?

Coś takiego?
http://jsfiddle.net/7M2UW/

P.S. W IE od wersji 9.

o dokładnie o to mi chodzi przyjacielu. Już nawet analizuje kod miniBB w poszukiwaniu podobnych rozwiązań ;]

Teraz tylko sobie to przerobie na button - nie powinno być problemu.