Czy mogę w formularzu w oknie popup umożliwić wczytanie pliku z dysku i przesłać go jednocześnie z innymi danymi (inne pola tekstowe) formularza ajaxem?

Używam Kendo, ale pytanie chyba bardziej generalne i dotyczy ajax.

Jeśli popup jest umieszczony w <form>, to jest oczywiste.
Jeśli popup nie jest dzieckiem <form>, to: https://www.w3schools.com/tags/att_input_form.asp

źle się wyraziłem. Wybieram edycję wiersza tabeli, wyskakuje popup z formularzem w którym ma być m.in możliwość załadowania pliku z dysku i edycja danych tekstowych. Czy można to zrobić tak by załadować plik i razem z resztą formularza przesłać na serwer?

a czym to się różni od zwykłego formularza? niczym

no dobrze, formularz z załadowanym plikiem i inne dane formularza. Można to przesłać w całości na serwer?

Nie bardzo wiem o co Ci chodzi... Przecież zawsze cały formularz jest przesyłany w całości.

tutaj zrobiłem ci ten patent z tabelką: https://jsfiddle.net/DTcHh/50813/

czekaj bo ja już chyba sam nie wiem o co mi chodzi. Jestem zielony w JS i nagromadzenie rozwiązań popup+formularz+ajax+upload zagotowało mi mózg. Ale dziękuję, bo to też duża pomoc wyjaśnić, że problem nie istnieje.