Prosta funkcja, działająca jak BBCode \[php\] z tym że dodatkowo oznacza zawinięcie wierszy.

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
define('COLUMNS', 120);
function formatuj($text)
{
	$text = wordwrap($text, COLUMNS, '[&]');
	$text = explode(&#092;"rn\", $text);
	?>
	<table style=\"border: solid #000000 1px\">
	<tr>
	<td style=\"background-color: #cccccc\">
	<code>
	<?
	for($i = 0; $i < count($text); $i++)
	{
		print(($i+1).'<br />');
		for($l = 0; $l < substr_count($text[$i], '[&]'); $l++)
		{
			print('^<br />');
		}
	}
	?>
	</code>
	</td>
	<td>
	<?
	for($i = 0; $i < count($text); $i++)
	{
		//print(substr($text[$i], 0, COLUMNS).'<br />');
		/*while(strlen($text[$i] = substr($text[$i], 0, COLUMNS)) > COLUMNS)
		{
			print(substr($text[$i], COLUMNS).'<br />');
		}*/
		print(highlight_string(str_replace('[&]', &#092;"n\", $text[$i]), TRUE).'<br>');
	}
	?>
	</td>
	</tr>
	</table>
	<?
}
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Muszę przyznać, że to dość ciekawe podejście do problemu... szkoda, że nie działa...

Poza samym faktem konieczności uruchomienia w/w kodu proponował bym zmienić definicję funkcji i 1 linijkę oraz usunąć define():

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
// define('COLUMNS', 120);
// nowa definicja - tekst przez referencję i ilość kolumn jako parametr
function formatuj(&$text, $columns)
{
	// dla konsekwencji: COLUMNS => $columns
	$text = wordwrap($text, $columns, '[&]');
?>
[PHP] pobierz, plaintext