Czy istnieje taka funkcja, która przetważa elementy tablicy, ale jeżeli elementem tym jest tablica to robi ona również dla jej elementów?

O ile mnie pamieć nie myli, to nie. Musisz sam wykryć, że coś jest tablicą. Poszukaj na forum - było kilka razy.
foreach + if else

Pozdrawiam

Tego się obawiałem...

Wygrzebałem w manualu coś takiego:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
function walker($walk, $array) {
   if (count($walk) >0) {
	   foreach($array as $key => $value) {
		   if ($key == $walk[0]) {
			   if (is_array($value)) {
				   unset($walk[0]);
				   return walker(array_values($walk), $value);
			   } else {
				   if (isset($value)) {
					   if (count($walk) == 1) {
						   return $value;
					   } else {
						   return 0;
					   }
				   } else {
					   return 0;
				   }
			   }
		   } 
	   } 
	   return 0;
   } else {
	   return $array;
   }
}
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

tyle iz dojść nie mogę co nalezy dac jako $walk

Mozesz skorzystać z array_walk

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
 
$arrTab = array( 1, 3, 'asd', array( 'ok', 'ko', array( 1, 2, 3, 4 ) ), 'asda', 2 );
 
function funkcjaKtoraRobiCosZElementemTablicy( $mixElement )
{
	if( is_array( $mixElement ) )
	{
		array_walk( $mixElement, 'funkcjaKtoraRobiCosZElementemTablicy' );
	}
	else
	{
		/* operacje na elemencie */
		echo $mixElement . "<br />n";
	}
}
 
array_walk( $arrTab, 'funkcjaKtoraRobiCosZElementemTablicy' );
 
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Dzieki