Witam
Jak pobrac wartosc zmiennej np. $value_en ktora jest zapisana w pliku index.php do drogiego pliku down.php

hm a niby to jest aplikacja klient-serwer czy co? dziwne pytanie..jeśłi nie możesz użyć inkludowania to może użyj sesji..i tam zapamiętaj tą zmienną lub użyj pliku itd.