Mam taki mały problem z kodem...

Chcę zrobić generator kodu ale mam problem z jedna rzeczą a mianowicie :

mamy takie coś :

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$tekst = 'Label1->Caption = "Należy wstawić to między znakami "" czyli np : "Tu nasz napis"";';
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

I teraz tak...

Chciałem aby ten tekst ze zmiennej $tekst trochę zmienić czyli tak :

- Jeżeli text znajdziemy między znacznikami "" to razem z nimi chciałem aby tekst wyglądał tak :

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$tekst = 'Label1->Caption = <font color=blue>"Należy wstawić to między znakami "" czyli np : "Tu nasz napis""';</font>;';
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

tyle że użyłem funkcji explode i... podzieliło mi na tablice ale... wyszła sieczka :



Zamiast tego jak chciałem zrobić :



a potem chciałem z tablicy powyciągać odpowiednie pozycje i zrobić właśnie coś takiego :

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
Label1->Caption = <font color=blue>"Należy wstawić to między znakami "" czyli np : "Tu nasz napis""';</font>
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

I nie wychodzi mi to z powodu tego że explode jak znajdzie znak (") to od razu łamie a chciałem aby jak będzie (\") to aby ignorował 9i... nie wiem jak zrobić

Wyrażenia regularne:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
 
  $str = 'jakis tekst: "tekst w cudzysłowie, a tak stosuje się znaki ucieczki: "foo", boohoo" asd " afsa fsaf " asfsa" asf "fasf " asf a" a  as" a a " saf sadsad sa"" sa dsa" das';
 
 
  $str = preg_replace( '/"(|(.*?[^]))"/', '<font color="blue">"$1"</font>', $str );
  echo( $str );
 
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Oooo... a tego nie znałem

Działa pięknie

A jak ominąć to :

mamy tekst :

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$tekst = '#include "tapi.h"<br><br>void func_1(String zm)<br><br>{<br>Label1->Caption = "Kliknij : " + zm;<br>}<br>';
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Problemy mam 2 (w tym jeden nowy )

Jak zrobić aby gdy napiszę :
[quote]
#include "bibl1x.h" // nazwy bibliotek są zmienne chciałem zastosować schemat że jak jest (#include) to następne miedzy znakami ("") lub (<>) aby kolorował na zielono
#include "bibl2x.hpp"
#include <bibl3x.h>
#include <bibl4x.hpp>

to aby mi to na zielono podświetlało a nie na niebiesko między znakami ("") ?

kombinowałem z tym wyżej ale nie działa mi coś i nie kumam składni mimo iż już manuala przeleciałem

Moje wypociny :

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
  $str = '
		  #include "bibl1x.h"<br>
		  #include "bibl2x.hpp"<br>
		  #include <bibl3x.h><br>
		  #include <bibl4x.hpp><br><br><br>
		  Label1->Caption = "Button 1";';
 
  // $str = preg_replace( '/"(|(.*?[^]))"/', '<font color="green">"$1"</font>', $str ); // nie wiem jak to zmienić :(
  $str = preg_replace( '/"(|(.*?[^]))"/', '<font color="blue">"$1"</font>', $str );
  echo( $str );
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Jak na razie wykombinowałem coś na około ale muszę dodawać każdą bibliotekę

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
function WinToCPP($NapisDoZmiany)
{
 $Win = array(
			  '#include <mmsystem.h>',
			  '#include <Printers.hpp>',
			  '#include <comctrls.hpp>',
			  '#include <Registry.hpp>',
			  '#include <shellapi.h>',
			  '#include <dos.h>',
			  '#include <winsock2.h>',
			  '#include <mapi.h>',
			  '#include <tapi.h>',
			  '#include <Jpeg.hpp>',
			 );
 $CPP = array(
			  '<font color="#008000">#include &lt;mmsystem.h&gt;</font>',
			  '<font color="#008000">#include &lt;Printers.hpp&gt;</font>',
			  '<font color="#008000">#include &lt;comctrls.hpp&gt;</font>',
			  '<font color="#008000">#include &lt;Registry.hpp&gt;</font>',
			  '<font color="#008000">#include &lt;shellapi.h&gt;</font>',
			  '<font color="#008000">#include &lt;dos.h&gt;</font>',
			  '<font color="#008000">#include &lt;winsock2.h&gt;</font>',
			  '<font color="#008000">#include &lt;mapi.h&gt;</font>',
			  '<font color="#008000">#include &lt;tapi.h&gt;</font>',
			  '<font color="#008000">#include &lt;Jpeg.hpp&gt;</font>',
			 );
 return trim(str_replace($Win, $CPP, $NapisDoZmiany));
}							  
?>
[PHP] pobierz, plaintext