otóż chciałbym do swojego forum ( nie phpBB, ani inne znane ) dodac kolorowanie skłądni.. i wszystko oki, znalazłem funckje fajną:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
function highlight($text) {
$match = array('#<code>(.*?)</code>#se');
$replace = array("highlight_string(stripslashes('$1'), true)");
$code = preg_replace($match, $replace, $text);
$html = array(
'<font'=>'<span',
"color=""=>'style="color: ',
'</font>'=>'</span>',
'<code><span style="color: #000000">'=>'<code>',
"</span>n</code>"=>'</code>',
);
foreach ($html as $old =>$new){$code = str_replace($old, $new, $code);}
return $code;
}
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

lecz chciałbym dodać do niego stylowe kolorowanie linijek.... tak jak jest np. tutaj:

http://zsyp.pl/module/forum/file.php?id=4212

poprstu chciałbym pokazywać linijki właśnie na tkaim tle, modyfikujać funckje lub coś dodajać, oraz pokazywać nazwe pliku

Może to Ciebie zainteresuje. Nie używałem tych funkcji, więc wiele na ich temat nie wiem. Doczytasz w manualu

highlight_file i hightlight_string.

pokoloruj normalnie linijki tak jak to zrobiłeś, a potem rozdziel skrypt na linie używając split lub explode. Znak nowej linii: "\n" oczywiście. Później foreachem je wyświetlasz.