Witam!

Mam taki kod....

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
function popraw($zmienna){
	$polskie = array("Ą", "ą", "Ć", "ć", "Ę", "ę", "Ł", "ł", "Ń", "ń", "Ó", "ó", "Ś", "ś", "Ź", "ź", "Ż", "ż", ",", " ");
	$zamienniki = array("A", "a", "C", "c", "E", "e", "L", "l", "N", "n", "O", "o", "S", "s", "Z", "z", "Z", "z", "_", "-");
	$tekst = strtolower(str_replace($polskie, $zamienniki, $zmienna));
	return $tekst;
}
 
/*	  -------------------------------																				-------------------------------						   */
 
$groupMenu = "";
$q = 'SELECT * FROM menu WHERE grupa = "' . $lang . '" AND active = 1 AND ref = -1 ORDER BY kolejnosc ASC';
 
$patt = "submenuid";
$first = $patt."1";
 
$genmenu = "\t" . '<li class="t_menu_pos">' . "\n";
$genmenu .= "\t\t" . '<div class="t_prods_cont" id="t_prods_cont" onmouseover="showSubMenu('t_prods')" onmouseout="hideSubMenu('t_prods')">';
$genmenu .= $produkty[$lang] . "\n";
$genmenu .= "\t\t\t<ul id='t_prods' class='t_prod_menu_body'>\n";
 
$i = 0;
$res = @mysql_query($q);
while ($row = @mysql_fetch_array($res))
{
	$mid = $patt . $i;
 
	// dana pozycja na liście grup
	if ($row['id'] == $selectedGroupId) {
		$groupMenu .= "\t\t\t\t\t" . '<option selected="selected" value="submenuid' . $row['id'] .'">'.$row['nazwa'].'</option>' . "\n";		
	} else {
		$groupMenu .= "\t\t\t\t\t" .'<option value="submenuid' . $row['id'] .'">'.$row['nazwa'].'</option>' . "\n";
	}
 
	// lista produktów dla danej grupy
	$genmenu .= "\t\t\t\t<li id='prods" . $row['id'] . "' class='t_prods' style='display: none;'>\n";
	$genmenu .= "\t\t\t\t\t<span class='invis'>" . $row['nazwa'] . "</span>\n";
 
	$genmenu .= "\t\t\t\t\t<table>\n";
 
	$q1 = 'SELECT * FROM menu WHERE ref = "'.$row['id'].'" AND active = 1 ORDER BY kolejnosc ASC';
	$res1 = @mysql_query($q1);
	$i1 = 0;
	while ($row1 = @mysql_fetch_array($res1)) {
		 $okName = popraw($row1['nazwa']);
		 $genmenu .= "\t\t\t\t\t\t<tr><td>";
		 $genmenu .= "<a href='index.php/".$okName.','.$row1['id']."'>";
		 $genmenu .= $row1['nazwa'] . "</a>";
		 $genmenu .= "</td></tr>\n";
	} 
 
	$genmenu .= "\t\t\t\t\t</table>\n";
 
	$genmenu .= "\t\t\t\t</li>\n";
}
 
$genmenu .= "\t\t\t</ul>\n";
$genmenu .= "\t\t</div>\n";
$genmenu .= "\t</li>\n";	
 
/* ----------------------------------------------- utwórz dalsze pozycje menu */
 
$other_menus = "";
 
//$q = 'SELECT * FROM menu WHERE id = 2';
$q = 'SELECT * FROM menu WHERE ref = 0 AND active = 1 AND grupa = "' . $lang . '" ORDER BY kolejnosc ASC';
$res = @mysql_query($q);
while ($row = @mysql_fetch_array($res))
{
	$pq = 'SELECT * FROM menu WHERE ref = '.$row['id'].' AND active = 1 ORDER BY kolejnosc ASC';
	$pres = @mysql_query($pq);
	$pile = @mysql_num_rows($pres);
 
	$other_menus .= "\t<li class='t_menu_pos'>\n";
 
	if ($pile > 0) {
		  $other_menus .= "\t\t" . '<div id="menu_conts_' . $row['nazwa'] . '" class="t_menu_conts">' . "\n";
		  $other_menus .= "\t\t\t" . '<div onmouseover="showSubMenu('menu'.$row['id'].'')" onmouseout="hideSubMenu('menu'.$row['id'].'')">' . mb_strtoupper($row['nazwa']) . "\n";
		  $other_menus .= "\t\t\t\t" . '<div id="menu' . $row['id'] . '" class="t_menu_body">' . "\n";		  
		  $other_menus .= "\t\t\t\t\t<table>\n";
 
		  while ($prow = @mysql_fetch_array($pres)) {
				$okProw = popraw($prow['nazwa']);
			  $other_menus .= "\t\t\t\t\t\t<tr><td>" . '<a href="index.php/' . $okProw . ',' . $prow['id'] . '">'.$prow['nazwa']."</a></td></tr>\n";
		  }		  
 
		  $other_menus .= "\t\t\t\t\t</table>\n";
		  $other_menus .= "\t\t\t\t</div>\n";		  
		  $other_menus .= "\t\t\t</div>\n";
	} else {
		$okName = popraw($row['nazwa']);
		$other_menus .= "\t\t" . '<a href="index.php/' . $okName . ',' . $row['id'] . '">' . $row['nazwa'] . "</a>\n";
	}
 
	$other_menus .= "\t\t</div>\n";
	$other_menus .= "\t</li>\n";
}
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

oraz w index.php takie coś

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
//kod przed
 
$arrParams = array();
$strDefaultPath = '/newsy/pokaz/strona/1';
$_SERVER['PATH_INFO'] = isset( $_SERVER['PATH_INFO'] ) ? $_SERVER['PATH_INFO'] : $strDefaultPath;
$arrParams = explode( ',', substr( $_SERVER['PATH_INFO'], 1) );
 
//kod po
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

No i ładnie generuje mi linki... tyle ze jesli klikne na url w menu (localhost/index.php/dupa-dupa,1) to laduje mi z bazy tresc o id=1 tyle ze jesli znow chce kliknac na url w menu (ten sam lub tez inny) dodaje mi się jeszcze jeden index.php (czyli wygląda to tak -> localhost/index.php/index.php/dupa-dupa,1).

A dwa... po kliknieciu na link wygenerowany tym sposobem w wersji angielskiej... laduje mi raz jeszcze menu tyle ze w jezyku polskim

Jak rozwiązać te problemy??
Proszę pomocy!!!