Jest moduł do Apache'a który to umożliwia. Widziałem nawet hardcorowy moduł, który po tym jak wygenerujesz stronę i wyrzucisz ją ze skryptu (lub też ktoś zawoła statycznych danych), odpala nowy skrypt php będący filtrem i podaje mu na wyjście to co miało iść do przeglądarki a do przeglądarki daje dopiero wynik

Na szybko możesz spróbować z konfiguracją auto_prepend_file i auto_append_file ale nie wiem czy Ci pomoże

Podpowiedź - musisz w prependzie dać otworzenie buforowania, a w appendzie filtrację.
pozdr.