Witam,
Jestem początkującym jeżeli chodzi o programowanie w PHP. Chce stworzyć strone, która będzie dostępna w wielu wersjach językowych i zabardzo niewiem jak sie do tego zabrać. Powinien istnieć jeden plik np index.php który bedzie wczytywał stringi z jakiegos pliku lub bazy danych, czy zrobic kilka plików z tym samym kodem i funkcjami różniące się między sobą tylko wyświetlaną zawartością? Napiszcie w jaki sposób się to robi, być może wykorzystując własne doświadczenia.

ja mam zrobione tak.
index. w indexie wyincludowany plik ze zdefiniowanymi stalymi. w tym pliku zdefiniowane stale. w indexie echo STALA. i getem zmiana jezyka

oo właśnie. akurat wczoraj wymyslilem sobie takie zarządzanie językami na stronie.
zrobilem sobie funkcje w ob_start(); ktora wczytuje plik, np.: lang_pl.php, w ktorym mam zapisane wszystkie stale teksty na stronie w tablicach w formacie:
$lang_in[] = '{001}';
$lang_out[] = 'strona główna';

$lang_in[] = '{002}';
$lang_out[] = 'mapa strony';

w plikach widoku strony wpisuje np.: {001}.

dzieki str_replace(); zamieniam $lang_in na $lang_out na calej stronie, oczywiscie za pomocą ob_start();

nazwe pliku z jezykiem ktory ma byc wczytywany trzymam w sesji.

myslicie, ze to jest dobre rozwiazanie?

Nie lepiej zrobić to tak, jak w dużych projektach typu php-fusion ?
Ustawiamy sobie w pliku index.php w katalogu językowym tablicę, na przykład:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$lang = array(
'ERROR' => 'Wystąpił błąd',
'HELLO' => 'Witaj'
);
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Potem include do pliku, w którym chcesz to wykorzystać, a używasz tak:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
echo $lang['HELLO'] . ' $user';
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

a nie lepiej definiowac stałe?

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
define('STALA', 'tekst');
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

ja mam tak zrobione na stronie i naprawde sobie chwale

gettext

Heweliusz, Mlodycompany i normanos podaliście rozwiązania, gdzie potrzebne jest PHP, żeby wczytać dany tekst w dane miejsce. Powiedzcie, co zrobić, gdy includuje plik html, w którym jest coś do przetłumaczenia ... (?)

str_replace();" title="Zobacz w manualu PHP" target="_manual

i ja tej tej funkcji uzywam, jak napisalem w pierwszym moim poscie do tego tematu
i wydaje mi sie, ze w moim przypadku moje rozwiazanie jest najwygodniejsze...