Mam problem z pewną funkcją (ponizej)

Mianowicie chodzi mi o wysyłanie maila, gdy go wyśle zamiast polskich liter (ąęł etc.) wyskakują same krzaki.
Próbowałem dorzucić w pewnych miejscach linijke:

[HTML] pobierz, plaintext 
/nMIME-Version: 1.0nContent-type: text/html; charset=UTF-8
[HTML] pobierz, plaintext 

 

ale to nie zadziałało.. Prosiłbym o pomoc

[PHP] pobierz, plaintext 
 
function processadcontact($adid,$sendersname,$checkhuman,$numval1,$numval2,$sendersemail,$contactmessage,$ermsg)
{
 
    global $nameofsite,$siteurl,$thisadminemail;
    $error=false;
    $adidmsg='';
    $sendersnamemsg='';
    $checkhumanmsg='';
    $sendersemailmsg='';
    $contactmessagemsg='';
    $sumwrongmsg='';
    $sendersemailwrongmsg='';
 
    $thesum=($numval1 +  $numval2);
 
    if(!isset($adid) || empty($adid))
    {
        $error=true;
        $adidmsg="<li>";
        $adidmsg.=__("The ad could not be identified due to a missing ad identification number","AWPCP");
        $adidmsg.="</li>";
    }
    if(!isset($sendersname) || empty($sendersname))
    {
        $error=true;
        $sendersnamemsg="<li>";
        $sendersnamemsg.=__("You did not enter your name. You must include a name for this message to be relayed on your behalf","AWPCP");
        $sendersnamemsg.="</li>";
    }
 
    if(get_awpcp_option('contactformcheckhuman') == 1)
    {
 
        if(!isset($checkhuman) || empty($checkhuman))
        {
            $error=true;
            $checkhumanmsg="<li>";
            $checkhumanmsg.=__("You did not solve the Math Problem","AWPCP");
            $checkhumanmsg.="</li>";
        }
        if($checkhuman != $thesum)
        {
                $error=true;
                $sumwrongmsg="<li>";
                $sumwrongmsg.=__("Your solution to the Math problem was incorrect","AWPCP");
                $sumwrongmsg.="</li>";
        }
    }
 
    if(!isset($contactmessage) || empty($contactmessage))
    {
        $error=true;
        $contactmessagemsg="<li>";
        $contactmessagemsg.=__("There was no text entered for your message","AWPCP");
        $contactmessagemsg.="</li>";
    }
 
    if(!isset($sendersemail) || empty($sendersemail))
    {
        $error=true;
        $sendersemailmsg="<li>";
        $sendersemailmsg.=__("You did not enter your name. You must include a name for this message to be relayed on your behalf","AWPCP");
        $sendersemailmsg.="</li>";
    }
    if (!eregi("^[_a-z0-9-]+(\.[_a-z0-9-]+)*@[a-z0-9-]+(\.[a-z0-9-]+)*(\.[a-z]{2,3})$", $sendersemail))
    {
        $error=true;
        $sendersemailwrongmsg="<li>";
        $sendersemailwrongmsg.=__("The email address you entered was not a valid email address. Please check for errors and try again","AWPCP");
        $sendersemailwrongmsg.="</li>";
    }
 
    if($error)
    {
        $ermsg="<p>";
        $ermsg.=__("There has been an error found. Your message has not been sent. Please review the list of problems, correct them then try to send your message again","AWPCP");
        $ermsg.="</p>";
        $ermsg.="<b>";
        $ermsg.=__("The errors","AWPCP");
        $ermsg.=":</b><br/>";
        $ermsg.="<ul>$adidmsg $sendersnamemsg $checkhumanmsg $contactmessagemsg $sumwrongmsg $sendersemailmsg $sendersemailwrongmsg</ul>";
 
        load_ad_contact_form($adid,$sendersname,$checkhuman,$numval1,$numval2,$sendersemail,$contactmessage,$ermsg);
    }
    else
    {
        $sendersname=strip_html_tags($sendersname);
        $contactmessage=strip_html_tags($contactmessage);
        $theadtitle=get_adtitle($adid);
        $sendtoemail=get_adposteremail($adid);
        $contactformsubjectline=get_awpcp_option('contactformsubjectline');
 
        if(isset($contactformsubjectline) && !empty($contactformsubjectline) )
        {
            $subject="$contactformsubjectline";
        }
        else
        {
            $subject=__("Regarding","AWPCP");
            $subject.=": $theadtitle";
        }
        $awpcpbreak1="<br/>";
        $awpcpbreak2="<br/><br/>";
        $contactformbodymessage=get_awpcp_option('contactformbodymessage');
        $contactformbodymessage.="$awpcpbreak2";
        $contactformbodymessage.=__("Message","AWPCP");
        $contactformbodymessage.="$awpcpbreak2";
        $contactformbodymessage.=$contactmessage;
        $contactformbodymessage.="$awpcpbreak2";
        $contactformbodymessage.=__("Reply To","AWPCP");
        $contactformbodymessage.=$sendersemail;
        $contactformbodymessage.="$awpcpbreak2";
        $contactformbodymessage.="$nameofsite";
        $contactformbodymessage.="$awpcpbreak1";
        $contactformbodymessage.=$siteurl;
        $contactformbodymessage.="$awpcpbreak1";
 
 
        $from_header = "From: ". $nameofsite . " <" . $thisadminemail . ">\r\n";
 
 
                if(send_email($thisadminemail,$sendtoemail,$subject,$contactformbodymessage,true))
                {
                    $contactemailmailsent=1;
                }
                else
                {
 
                    $contactformbodymessage=str_replace("$awpcpbreak1", "\n", $contactformbodymessage);
                    $contactformbodymessage=str_replace("$awpcpbreak2", "\n\n", $contactformbodymessage);
 
                    if((mail($sendtoemail, $subject, $contactformbodymessage, $from_header)))
                    {
                        $contactemailmailsent=1;
                    }
                    else
                    {
                        $awpcp_smtp_host = get_awpcp_option('smtphost');
                        $awpcp_smtp_username = get_awpcp_option('smtpusername');
                        $awpcp_smtp_password = get_awpcp_option('smtppassword');
 
                        $contactformbodymessage=str_replace("$awpcpbreak1", "\n", $contactformbodymessage);
                        $contactformbodymessage=str_replace("$awpcpbreak2", "\n\n", $contactformbodymessage);
 
                        $headers = array ('From' => $from_header,
                          'To' => $sendtoemail,
                          'Subject' => $subject);
                        $smtp = Mail::factory('smtp',
                          array ('host' => $awpcp_smtp_host,
                            'auth' => true,
                            'username' => $awpcp_smtp_username,
                            'password' => $awpcp_smtp_password));
 
                        $mail = $smtp->send($sendtoemail, $headers, $contactformbodymessagx);
 
                        if (PEAR::isError($mail))
                        {
                          $contactemailmailsent=0;
                        }
                        else
                        {
                            $contactemailmailsent=1;
                        }
                    }
                }
 
                if($contactemailmailsent)
                {
                          $contactformprocessresponse=__("Your message has been sent","AWPCP");
                }
                else
                {
                    $contactformprocessresponse=__("There was a problem encountered during the attempt to send your message. Please try again and if the problem persists, please contact the system administrator","AWPCP");
                }
    }
 
    $contactpostform_content=$contactformprocessresponse;
        echo "<div id=\"classiwrapper\">";
        awpcp_menu_items();
        echo $contactformprocessresponse;
        echo "</div>";
 
}
 
[PHP] pobierz, plaintext 

Problem nie tkwi w kodowaniu strony/maila lecz w kodowaniu twojego edytora... musisz w ustawieniach edytora ustawić, żeby pliki kodował w takim samym formacie jak strona.
Poza tym to 100000000000000000000000000000000000000000000000000000 temat o kodowaniu, nawet jest przyklejony jeden, ale jak się nie chce szukać no to wybacz...

Nie wiem kolego ale niczego nie znalazłem podobnego co by mogło mi pomóc więc opisałem problem.
Zrobiłem tak jak napisałeś ( edytorem kED zmieniłem kodowanie na utf-8 tak jak moja strona ) lecz nadal gdy wysyłam powyższy formularz otrzymuje w nagłówku maila

w treści wiadomości musisz dodać

[PHP] pobierz, plaintext 
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2
[PHP] pobierz, plaintext 

Prawdopodobnie...

Przeanalizuj przykład z manuala http://pl.php.net/manual/pl/ref.mail.php