Witajcie
Przejdę od razu do sedna.
W systemie linkme weszły nowe zasady i trzeba na każdej stronie w miejsce dorzucić kod

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php $news['mojatresc'] = "Tutaj znajduje się ciekawy, tematyczny artykuł.<br />
       Słowa kluczowe prezentowane przez nas jako najpopularniejsze pozwolą na wylosowanie linków w Twojej 
       treści i dzięki temu dostaniesz dodatkowe punkty. ";
 
       $lmlinki = @LinkMeShowLinks("", "", " - ", "<div style=\"text-align:center;margin:auto;\">", "</div>");
       $news['mojatresc'] = LinkMeShowContentLinks($news['mojatresc']);
       echo $news['mojatresc'];
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

U mnie text jest przekazywany w zmiennej text więc kod wygląda tak jak w przykładzie wyżej z dołączonym przed tym

[PHP] pobierz, plaintext 
    $news['mojatresc'] = '$text';
[PHP] pobierz, plaintext 

Sęk w tym że moje strony są generowane przez skrypt php który jakiś czas temu zrobiłem. Wynik jest umieszczany poprzez FPUTS.
Chciałbym aby normalnie w kodzie HTML strony został umieszczony ten skrypt który podałem.

[PHP] pobierz, plaintext 
fputs($url,'
 
<p><?php $news['mojatresc'] = '.$text.';
 
       $lmlinki = @LinkMeShowLinks("", "", " - ", "<div style=\"text-align:center;margin:auto;\">", "</div>");
       $news['mojatresc'] = LinkMeShowContentLinks($news['mojatresc']);
       echo $news['mojatresc'];
?>
</p><br />
');
[PHP] pobierz, plaintext 

Logicznym jest że te wszystkie apostrofy i cudzysłowia się gryzą, jak zrobić aby się nie gryzły?

Z góry dziękuje za pomoc,
Pozdrawiam,
Grzegorz B

nic z tego nie kumam co tu napisales.

wiem natomiast ze nie: $news['mojatresc'] = '$text';
a:$news['mojatresc'] = $text;
podstawy się kłaniają.

On chce do każdego pliku .php dopisać kod PHP.
Osobiście bym to zrobił ręcznie - wtedy masz większą kontrolę nad tym co robisz, bo możesz sobie rozwalić cały serwis.
Musisz wyescapować backslashem \ niektóre znaki np. $ na \$

aaaaa
no to nie tylko $. apostrofy też \'. To są podstawy obsługi stringów.
Lektura obowiązkowa:
http://pl2.php.net/manual/pl/language.types.string.php

[PHP] pobierz, plaintext 
 $news['mojatresc'] = '$text';
[PHP] pobierz, plaintext 

Tak tego nie przypiszesz do zmiennej.
Zmienne się przypisuje bez apostrofów.
W twoim przypadku będzie to:

[PHP] pobierz, plaintext 
$text = $news['mojatresc'];
[PHP] pobierz, plaintext 

Co do tego "gryzienia się apostrofów" to nie pogodzisz tego chyba.
Ale oczywiście mogę się mylić.

Fputs? Zrób to na include, masz mój stary skrypt:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
if(empty($_GET['go'])) include('pages/home.html');
elseif(isset($_GET['go']) && file_exists('pages/'.$_GET['go'].'.html')) include('pages/'.$_GET['go'].'.html');
else
{
?>
<div class="belka">Błąd</div>
<div class="panel">Strona o podanym adresie nie istnieje.</div>
<?php } ?>
[PHP] pobierz, plaintext