Cytat
Jednak zauważyłem, że czasem do bazy tekst idzie razem ze sleszami przed cudzyslowiem
To wygląda raczej na to, że eskapujesz stringi już wyeskejpowane, znaczy (mówiąc po polsku:) tak jakbyś dwa razy użył mysql_real_escape_string na tym samym stringu.