mam pewien problem z ktorym nie moge sobie poradzic...

chce wyswietlic sume godzin
zapytanie z bazy postgresql'a zwraca mi do php np:
2 days 12:45:30
a chce zeby bylo:
60:45:30
i moje pytanie po ktorej stronie najlepiej to zrobic po stronie bazy czy w php?
i oczywiscie jak to zrobic bo niemam zaielonego pojecia a probowalem juz wielu sztuczek ale nie znalazlem zadnej dzialajacej metody....
prosze o pomoc
z gory dzieki