Masz na to kilka sposobów, ale w C++ jeśli nie chcę Ci się za dużo grzebać w podstawach WinAPi, to zrób tak:
1. Pobierz uchwyt tego okna któremu chcesz coś przesłać (HWND) tym:
Kod
HWND WINAPI FindWindow(
__in_opt LPCTSTR lpClassName,
__in_opt LPCTSTR lpWindowName
);
2. do tego HWND, wyślij info o tym, że chcesz mu przesłać dane, tym:
Kod
LRESULT WINAPI SendMessage(
__in HWND hWnd,
__in UINT Msg,
__in WPARAM wParam,
__in LPARAM lParam
);
(zdefiniuj sobie jakiś typ wiadomości, albo użyj jakiąś gotową systemową.)
3. na koniec użyj jakiegokolwiek z tych sposobów:
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa365574(VS.85).aspxSposób zależny jest od wymagań (czy ważna jest poufność, itd..).