Witam. Mam następujący problem. Próbuje przetłumaczyć małą stronkę. W bootstrapie zainicjowałem ZendTranslate w następujący sposób:

[PHP] pobierz, plaintext 
public function _initTranslate()
	{
    $translate = new Zend_Translate(
    array(
        'adapter'=>'tmx',
        'content'=>APPLICATION_PATH . DIRECTORY_SEPARATOR.'data'.DIRECTORY_SEPARATOR.'languages'.DIRECTORY_SEPARATOR.'tlumaczenia.tmx',
        )
    );
 
	$translate->setLocale('en');
    Zend_Registry::set('Zend_Translate', $translate);
    }
[PHP] pobierz, plaintext 

w pliku tłumaczenia.tmx mam zdefiniowane tłumaczenia. Problem jest taki, że tłumaczą się tylko formularze i menu w layoucie. Nie mam pojęcia dlaczego. W akcjach które wyświetlają dane w tabelkach brak tłumaczenia, akcje z formularzami normalnie przetłumaczone. Ma ktoś jakiś pomysł?

Udało mi się częściowo rozwiązać problem. Tzn w widokach wywołuje ręcznie translacje: $this->translate('tekst do tłumaczenia'), ale jest to troche nieporęcznie w przypadku, gdy mamy duże tabele do tłumaczenia, wtedy translacje trzeba wywołać dla każdej komórki. Moża da się jakoś ten proces zautomatyzować?