Jeśli masz testować JS to nic nie stoi na przeszkodzie aby:
1. wyposażyć robota w przeglądarkę (choć już jakąś na pewno ma), która obsługuje JS
2. podłączyć kabelkiem urządzenie do kompa
3. utworzyć na nim nowy folder
4. wrzucić do niego pliki z JS
5. znaleźć na urządzeniu ten folder i odpalić HTML w przeglądarce.
Jeśli naprawdę potrzebujesz serwera... (HTML/JS/CSS tego nie wymagają) to poszukaj w necie po prostu jakiś serw pod andka