Witam, chciałbym zrobić przezroczysta przysłonę po najechaniu na obrazek, mam taki kod:

[HTML] pobierz, plaintext 
 
#content #data #container .five a {
	width: 280px;
	height: 490px;
	float: right;
	margin-left: 10px;
	margin-top: 10px;
	background-image: url("../images/7x.jpg");
}
 
#content #data #container .five a:hover {
  width: 280px;
  height: 490px;
  background-color: transparent;
  background-color: rgba(234, 47, 46, 0.8);  
  filter: progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient(startColorstr=#3332FA32,endColorstr=#3332FA32); 
  zoom: 1;
}
 
<div id="content">
  <div id="data">
     <div id="container">
       <div class="five"><a href=""></a></div>
     </div>
  </div>
</div>
 
[HTML] pobierz, plaintext 

proszę o pomoc..

chodziło ci o coś takiego?

http://www.w3schools.com/css/css_image_transparency.asp

czy źle coś rozumiem?

Tak, coś w tym stylu - natomiast mam problem: kod

[HTML] pobierz, plaintext 
.one a {
	width: 570px;
	height: 240px;
	float: left;
	margin-left: 5px;
	margin-top: 5px;
}
 
 .one a img:hover {
	width: 570px;
	height: 240px;
  background-color: transparent;
  background-color: rgba(234, 47, 46, 0.8);  
  filter: progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient(startColorstr=#3332FA32,endColorstr=#3332FA32); 
  zoom: 1;
}
 
 
 
				<div class="one"><a href="xxx"><img src="assets/images/1x.jpg"/></a></div>
 
 
 
 
[HTML] pobierz, plaintext 

po co "zoom :1" to niczego nie zmienia.

Jeśli chcesz zmienić rozmiar to ja polecam funkcję "http://www.w3schools.com/cssref/css3_pr_transform.asp" z użyciem scale.

chyba że o inny problem ci chodzi

dodaj w hover np. opacity:0.5;

ok, ogarnąłem to - teraz mam kolejny problem... tekst na tym divie tez jest przezroczysty.. jak temu zaradzic?

kod załączam:

[HTML] pobierz, plaintext 
.red {
	opacity:0.80;
	-ms-filter:" progid: DXImageTransform.Microsoft.Alpha(opacity = 80) "; 
	filter:alpha(opacity=80); 
    background-color: transparent;
    background-color: rgba(234, 47, 46, 3);  
	width: 169px;
	height: 80px;
	float: right;
}
 
.tekstnasg {
	color: #fff;
	font-family: Oswald;
	font-size: 24px;
	text-align: center;
}
 
 
<div class="red"><div class="tekstnasg">ten tekst jest przezroczysty</div></div>
 
[HTML] pobierz, plaintext 

http://jsfiddle.net/dJ5jV/

Trochę zmodyfikowałem twój kod, dodałem paragraf z tekstem aby pokazac że tekst na divie nie jest transparentny.
Usunąłem niepotrzebne transparentności, transparente jest tylko tło diva, 4 argument rgba za to odpowiada, wartości jakie przyjmuje to od 0.0 do 1.0.