Może ktoś tu mi poradzi z problemem, który spędza mi trochę sen z oczu. O polskich znakach na stronie napisano już chyba wszystko albo prawie wszystko. I generalnie umiem sobie z nimi poradzić bez większego trudu. Mam jednak pewien serwis (odziedziczony) oparty o phpBB by Przemo (nie wiem czy to istotne) który zachowuje się dość chaotycznie i chimerycznie jeśli o polskie znaki idzie.

Otóż one znikają i pojawiają się. Podczas korzystania z serwisu w najmniej spodziewanym momencie (kolejne przeładowanie strony bez żadnej widocznej prawidłowości) nagle znikają polskie znaki. Zarówno te które pochodzą z plików jak i te z bazy. Odświeżenie strony powoduje, że znaki się pojawiają tam gdzie powinny być i dalej można korzystać aż do następnego fikołka.

Czy ktokolwiek potrafi mi podpowiedzieć co może być przyczyną takiego dziwnego zachowania skryptu?

zgaduje,kwestia użytych fontów?

Użyte fonty to:
Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif
Trebuchet MS
Courier, 'Courier New', sans-serif

Nie wiem czy któryś mógłby powodować problemy i dlaczego miałyby znikać po przeładowaniu strony.