Witam
na wstepie zaznacze ze male pojecie mam na ten temat, ale...
sciagnalem programik w pliku Jar, chce go przetlumaczyc na polski i robie tak:
rozpakowalem plik jar
dekompilowalem pliki class i mam ladne zrodlo
ale nawet nie zmieniajac zrodla, gdy compiluje plik, wywala mi rozne bledy :/ dlaczego?
czy mozliwe jest ze decompilacja narobila bledow :/ kod wydaje sie ladny bez bledny

moze da sie jakos ominac sprawdzanie bledow przy kompilacji ;p

Java != JavaScript
-----------
ew. pokaz jakie errory dostajesz
Joke?

no np. mam taki pliczek, ktory mi wyszedl z dekompilacji, wogole go nie zmieniam, kompiluje i wywala:
- cannot resolve symbol class StringBuilder line 25
- cannot resolve symbol class StringBuilder line 25
- cannot resolve symbol class StringBuilder line 31

a o to kod:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
// Jad home page: http://www.kpdus.com/jad.html
// Decompiler options: packimports(3) 
// Source File Name:   Coordinate.java
 
 
class Coordinate
{
 
	public Coordinate()
	{
		x = y = z = 0;
	}
 
	public Coordinate(int i, int j, int k)
	{
		x = i;
		y = j;
		z = k;
	}
 
	private String lz(int i, int j)
	{
		String s;
		for(s = (new StringBuilder()).append("").append(i).toString(); s.length() < j; s = (new StringBuilder()).append("0").append(s).toString());
		return s;
	}
 
	public String toString()
	{
		return (new StringBuilder()).append(lz(x, 2)).append(":").append(lz(y, 2)).append(":").append(lz(z, 2)).toString();
	}
 
	public int x;
	public int y;
	public int z;
}
 
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

oczywiscie nie jest w pliku php kolorowanie mi poprostu pasowalo

Brakuje plikow z klasa StringBuffer, nie zdekompilowales jej, niezaimportowales itd.

Według mnie (nie sprawdzałem dokładnie) brakuje klasy StringBuilder (info:http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/api/ja...ingBuilder.html)
spróbuj dodać do kodu:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
 
import java.lang.*;
 
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

na początku kodu (może być przed komentarzami).
Jeżeli to nie pomaga i wciąż nie może rozpoznać StringBuilder ściągnij najnowszą Java 2 Platform SE 5.0 i spróbuj jeszcze raz. Nie jestem pewien ale wydaje mi się, że dopiero wersja 5.0 posiada tą klasę.

Jak juz napisano Java != Javascript.. a, ze na forum nie ma forum do Javy to -> Hydepark.