[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
if(!eregi('^[a-z0-9_()ąćęłńóśźżĄĆĘŁŃÓŚŹŻ '-]+$',$imie))
{
echo 'zly znak';
}else
{
echo 'dobrze';
}
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

i niestety nie przechodzą polskie znaki... co zrobiłem nie tak ?

Spróbuj wpisać:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
if(!eregi('^[a-z0-9_()ąćęłńóśźżĄĆĘŁŃÓŚŹŻ '-]+$',$imie))
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

jedyna różnica pomiędzy tym co Ty napisałeś jest taka, że w wyrażeniach regularnych przed znakiem minus "-" nie dajemy backslasha "\" - sprawdź!