Patch tu nie ma nic do rzeczy.
Czasami taka sytuacja ma miejsce nawet w wersji trial. (Mi często ustawiał chińskie kodowanie).
Którego DW używasz? 4, MX, MX 2004 ?
U mnie problemy ustały, gdy przekleiłem problematyczny plik do innego edytora, tam zapisałem jako iso-8859-2 i znowu otwarłem w DW. POdejrzewam, ze szybko pisząć wstawiłem jakiś ukryty znaczek, który DW próbował pokazac w innym kodowaniu.
A pozatym - Coraz rzadzej używam DW na korzyść Crimson Editora. I tak w kodzie php nie używam stringów, tylko zmienne, funkcje i operatory. Komunikaty itp. leżą w pliku językowym, a reszta w Smarty'm