Witam

Ponieważ Amavis pokazuje taki błąd,



to przy wysyłaniu maila używam funkcji

quoted_printable_decode" title="Zobacz w manualu PHP" target="_manual

mimo to, ten błąd znowu mi się pojawia,
może ktoś wie dlaczego tak jest i jak temu zaradzić?

Pamiętam, że miałem kiedyś podobny problem, jednak nie pamiętam w jaki sposób to rozwiązałem. Przychodzi mi do głowy kilka rozwiązań, ale które było poprawne, to już Ci nie powiem.

Najpierw sprawdź funkcję mb_encode_mimeheader(). Jeśli to nie pomoże, to ustaw nagłówek w mailu: Content-Transfer-Encoding: 7bit. A jeśli to nie zadziała, to spróbuj przekonwertować każdy string, który znajduje się w mailu (tytuł, treść, itp.) przy pomocy mb_convert_encoding(). Jeśli nic nie zadziała, to znaczy, że o czymś zapomniałem

Z tego co się orientuję, to kodowanie nagłówków w mailu jest specyficzne. np:
Ja do tego używam swojej funkcji (oczywiście to tylko kawałek, przykład dla iso):

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$string='zgłoszenie zostało wysłane';
	$chr_in_iso=array(
		"/xb1/", "/xa1/",
		"/xbf/", "/xaf/",
		"/xe6/", "/xc6/",
		"/xea/", "/xca/",
		"/xb3/", "/xa3/",
		"/xf3/", "/xD3/",
		"/xb6/", "/xa6/",
		"/xbc/", "/xac/",
		"/xf1/", "/xD1/",
	);
	echo '?ISO-8859-2?Q?'.preg_replace_callback($chr_in_iso, 'convert_callback', strtr($string, array(' '=>'_'))).'?=';
 
	function convert_callback($match)
	{
		$ret='';
		for($i=0;$i<strlen($match[0]);$i++) $ret.='='.dechex(ord($match[0]{$i}));
		return $ret;
	}
?>
[PHP] pobierz, plaintext