Witam,
chciałbym wiedzieć jak mogę uzyskać informację ile rodzeństwa (w tym również rodzeństwa na tym samym poziomie zagnieżdżenia ale innych rodziców) ma dany element. Jak rozpoznać, w którym z kolei elemencie w tym zbiorze teraz się znajduję?

Używaj funkcji name(). Przydatne może być dla Ciebie nawigowanie się po osiach - descendant, following-sibling, preceding-sibling. Elementy na tym samym poziomie nazywamy zazwyczaj "sąsiadami".