Gdy odpowiadam na wiadomość prywatną to adresat dostaję pustą wiadomość lub sam cytat, gdy próbuję wysłać nową mimo, że wpisuję treść, forum wyzruca błąd, że nic nie wpisałem.

Co się tyczy nowych tematów: Jeden enter przenosi o dwie linijki, w około textarea jest niebieska obwódka.

Przeglądarka Opera 9.51, Windows XP Pro SP2

Opera? Na Operze edytor jest zrąbany a działanie jest dalekie od przyzwoitego.
Możesz wyłączyć go i pisać samym bbCode. Kliknij i nie będzie WYSIWYG a zwykły.

OK, w sumie i tak nigdy nie korzystałęm, czy to się też tyczy PW?

Wszędzie gdzie występuje edytor. W Operze lepiej korzystać z bbCode niż WYSIWYG.

Co do PW - codziennie odpowiadam na kilka PW i jeszcze się nie spotkałem z błędem wysyłania (przy poprawnym wypełnieniu)

Może mijasz się z problemem. On jest online to Ciebie nie ma i na odwrót
Problem jednak jest. Edytor pod Operą działa źle.