Witam!
Mam następujący problem.
Stworzyłam sobie efekt z biblioteki scriptaculous, który po załadowaniu strony przesuwa powoli div'a z obrazkiem od lewej do prawej.
Można to obejrzeć na: www.apaw.pl

W jaki sposób mogę zapętlić ten efekt? Tak aby po przesunięciu się obrazka do skrajnej prawej strony (lub kawałek dalej, tak aby trochę się schował pod obrazkiem z prawej), efekt zaczął się ponownie wykonywać od skrajnej lewej strony (lub trochę bardziej na lewo, tak aby wchodził w diva stopniowo)?
Jednym słowem jak zrobić pętlę z tego efektu?

Po najechaniu na obrazek caly div sie chowa i tak powinno byc (nie pokazuje sie z powrotem).

div z obrazkiem jest stworzony w divie duzego obrazka (restauracja):

[HTML] pobierz, plaintext 
<div id="foto1" onmouseover="showHideDiv('foto1-ov','foto1');document.getElementById('aranzacja').style.display='none';">
<a href="/projekty-i-aranzacje-wnetrz/13/hotel-z-restauracja"><img src="/img/aranzacje-wnetrz1.jpg" alt="" title="Hotel i restauracja" /></a>	 <div id="aranzacja" style="top:-312px;left:0px;width:446px;height:310px;"><img src="/img/aranzacja.png" alt="" /></div></div>
[HTML] pobierz, plaintext 

a funkcję tworzącą efekt przesuwania się obrazka wywołuję po załadowaniu strony:

[HTML] pobierz, plaintext 
script type="text/javascript">
  window.onload = function() { 
    new Effect.Move('aranzacja', {x:209,y:0,duration:4})
  }
</script>
[HTML] pobierz, plaintext 

Z góry dziękuję za pomoc!