<script type="text/javascript">
  
   if (window.XMLHttpRequest)
     {
      ObiektXMLHttp = new XMLHttpRequest(); }
      else if (window.ActiveXObject)
         {
          ObiektXMLHttp = new ActiveXObject("Microsoft.XMLHTTP"); }
  
   function otworz(zrodlo, cel) {
    
    if(ObiektXMLHttp)
     {
      var cel = document.getElementById(cel);
      ObiektXMLHttp.open("GET", zrodlo);
  
   ObiektXMLHttp.onreadystatechange = function()
   {
     document.getElementById("tu").style.display = "block";
     document.getElementById("tu_zamknij").style.display = "block";
  
     cel.innerHTML = "...";
    
    if (ObiektXMLHttp.readyState == 4)
      {
       cel.innerHTML = ObiektXMLHttp.responseText;
      }
    
   }
  
   ObiektXMLHttp.send(null); } }
  
   function zamknij(id1, id2){
    
     var id1 = document.getElementById(id1);
     var id2 = document.getElementById(id2);
     id1.style.display = "none";
     id2.style.display = "none";
     }
  
    </script>

<area shape="circle" coords="40,48,36" href="javascript:otworz('1.php', 'tu')"></area>

<script type="text/javascript">
  function odswiez(){
    window.location.reload();}
    </script>

<div class="zamknij" style="right: 0.5cm; top: -0.15cm;" title="Odśwież"><a href="javascript:odswiez()">R</a></div>