Protype pobieram plik XML który wygląda mniej więcej tak:

[XML] pobierz, plaintext 
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<win>0</win>
<error></error>
<board>plansza</board>
[XML] pobierz, plaintext 

przez JS próbuję dostać się do zawartości tagu board, ale mi się to nie udaje:

dostaję "[object NodeList]"

Proszę o pomoc.

używając getElementsByTagName tworzysz sobie tablicę elementów o tagu <board> (bez względu na innerHTML każdego z nich). Musisz tą tablicę przepuścić przez jakąś pętlę i dla każdego jej elementu wyciągasz wewnątrz pętli zawartość konkretnego elementu (innerHTML).

Mam jeden element <board>, użyłem więc:

ale to nie działa, to też nie działa:

ani to:

może (piszę z głowy) coś w tym stylu pomoże:

[HTML] pobierz, plaintext 
$('plansza').innerHTML = xml.getElementsByTagName('board')[0].nodeValue;
[HTML] pobierz, plaintext 

lub

[HTML] pobierz, plaintext 
$('plansza').innerHTML = xml.getElementsByTagName('board')[0].firstChild.nodeValue;
// bo jeśli dobrze pamiętam DOM, to czysty tekst jest pierwszym dzieckiem elementu
[HTML] pobierz, plaintext 

Jeżeli to nie działa, to może błędnie pobierasz xml do javascript, ale najpewniej błędnie próbujemy dostać się do elementu (czytaj: zapoznaj się dokładniej z DOM'em i pobieraniem z xml'a)

a można by wujka google zapytać
http://www.w3schools.com/Xml/xml_parser.asp

@skowron-line: Nie pomogłeś. responseXML zwraca już sparsowany dokument XML.

@hiszpanespaniol: Tak też próbowałem, zrezygnuję z XMLa na rzecz stringa rozdzielonego "|" i metody split