[SQL] pobierz, plaintext 
UPDATE `laczekbb_forums` f, `laczekbb_topics` t SET f.topics=count(t.id) WHERE t.forum=f.id GROUP BY f.id
[SQL] pobierz, plaintext 

co tutaj jest źle ?

cel zapytania - przyporządkowanie liczby tematów dla każdego forum

błąd - (...)the right syntax to use near 'GROUP BY f.id' (...)

A do czego ci GROUP BY dla UPDATE

niewiem do czego... może mi ktoś to napisać poprawnie ? chyba wiecie co chcę osiągnąć

a to GROUP BY w tym zapytaniu sie wzieło stąd...

[SQL] pobierz, plaintext 
SELECT f.id, count( t.id )
FROM `laczekbb_forums` f, `laczekbb_topics` t
WHERE t.forum = f.id
GROUP BY f.id ASC
[SQL] pobierz, plaintext 

i chciałem go przerobić na update

Możesz to zrobić z poziomu PHP

[SQL] pobierz, plaintext 
UPDATE nazwa_tabeli
SET pole = ( SELECT COUNT( nazwa_tabeli1.pole ) FROM nazwa_tabeli, nazwa_tabeli1 WHERE nazawa_tabeli.id = nazwa_tabeli1.id AND nazwa_tabeli.id = '. $id .' )
WHERE id = '. $id .'
[SQL] pobierz, plaintext 

*pisane z palca
No ale tu musisz podać id, w jednym zapytaniu nie uda Ci się tego zrobić. ( Ale nie dam sobie za to głowy uciąć )