witam mam dziwny problem a mianowicie. gdy klikam w

[HTML] pobierz, plaintext 
<a href="link.php?w=4">link</a>
[HTML] pobierz, plaintext 

wykonać się następujący skrypt:

[PHP] pobierz, plaintext 
 
if(!empty($_GET['w']))
{
 
include('inc/conn.php');
 
$usluga = htmlspecialchars(addslashes($_GET['w']));
 
$punkty_zapytanie = "SELECT `app` FROM `char` WHERE `id`='".mysql_real_escape_string($_SESSION['id'])."' LIMIT 1";
$punkty_zapytanie_wykonano = mysql_query($punkty_zapytanie) or die(mysql_error());
$punkty = mysql_fetch_row($punkty_zapytanie_wykonano);
 
		switch($usluga)
{
 
case 4:
$koszt = 20;
 
if($punkty[0] - $koszt >= 0)
{
$aktualizacja_wykonano = "UPDATE `char` SET `app` = '".mysql_real_escape_string($punkty[0]-$koszt)."',`en` = '".mysql_real_escape_string(100)."' WHERE `id`='".$_SESSION['id']."'";
$aktualizacja_wykonano = mysql_query($aktualizacja_wykonano) or die(mysql_error());
echo '<font class="ok">ok</font>';
}
 
else {echo '<font class="error">blad</font>';}
break;
 
default:
echo '..';
break;
}
}
 
[PHP] pobierz, plaintext 

i tutaj pojawia się problem.. gdy wchodze z linka który podałem na początku posta zapytanie wykonuje się 2x , a gdy już odświeżam wykonuje się 1x czyli tak jak powinno. czemu tak się dzieje i jak rozwiązać ten problem ...