Cytat
Nie używaj cudzysłowia w nazwach tabel, jeżeli już to zrobisz wielkość liter będzie miała znaczenie
i tak "ROZRYWKI" to już nie to samo co "rozrywki"
Niektóre edytory np EMS automatycznie dodają czydzysłowia do tabel i nazw funkcji, dlatego najlepszym rozwiązaniem jest uzywanie małych liter
[za:
http://forum.postgresql.org.pl/viewtopic.php?id=225]
zobacz też tu, generalnie odpowiedź podobna, tylko po angielsku
A ja dodam od siebie, że możliwe, że masz wpisaną starą (poprzednią) nazwę bazy w swoim sqlu, sprawdź i usuń jeśli tak, albo zamień starą na nową