Można zainstalować Wordpressa, żeby z bazą danych łączyło się, która jest na innym serwerze?

Można, pod warunkiem, że tamten serwer pozwala na połączenia z zewnątrz. Praktycznie strona raczej będzie działać bardzo wolno, dlatego nie polecam takiego "rozwiązania"