witam wszystkich

mam na tepecie zrobienie strony która będzie miała możliwośc przeglądznia w dwóch językach polskim i rosyjskim
zrobienie stronty to pestka (ustawiamy meta ) i wszystko gra
ale jak już chcę aby zapisało mi w bazie w jednej tabeli w dwóch językach to mi nie wychodzi
polskie wpisy są ładnie i bez błędów wpisywane ale rosyjskie wpisują się tylko pierwsze wyrazy a spacja kończy wpis
sprawdzłem przez ECHO i wyszło ze nie są przesyłane całe wpisy z formularza do skryptu wykonujacego wpisy
może ktoś wie coś na ten temat i co z tym fantem zrobić

dwóch a nie dwuch
---
nospor

1. Zainteresuj się słownikiem wyrazów bliskoznacznych. To ciągłe "wpisy" trochę śmieszy i dezorientuje
2. Niestety nie ma tutaj Jasnowidzów i przydałoby się żebyś pokazał kod , który jest odpowiedzialny za przetwarzanie i zapisaywanie danych.

kod jest najprostrzy z możliwych czyli

[HTML] pobierz, plaintext 
<form name="form" action="dodaj.php" enctype="multipart/form-data" method="post">
<tr><td class="opis_s_bg">Opis Pola</td><td class="opis_s_bg">Opis Polski</td><td class="opis_s_bg">Opis Rosyjski</td></tr>
        <tr><td class="opis_s_bg">Nazwa maszyny</td><td align="center"><input class="form_i_admin_dod" type="text" name="nazwa"/></td><td align="center"><input class="form_i_admin_dod" type="text" name="nazwa_ru"/></td></tr>
        <tr><td class="opis_s_bg">Rok</td><td align="center" colspan="2"><input class="form_i_admin_dod" type="text" name="rok"/></td></tr>
        <tr><td class="opis_s_bg">Cena w PLN</td><td align="center" colspan="2"><input class="form_i_admin_dod" type="text" name="cena"/></td></tr>
        <tr><td class="opis_s_bg">Przebieg</td><td align="center" colspan="2"><input class="form_i_admin_dod" type="text" name="przebieg"/></td></tr>
        <tr><td class="opis_s_bg">Opis maszyny</td><td align="center"><textarea class="form_i_admin_dod1" name="opis" rows="5" cols="30"></textarea></td><td align="center"><textarea class="form_i_admin_dod1" name="opis_ru" rows="5" cols="30"></textarea></td></tr>
[HTML] pobierz, plaintext 

ta częśc odpowiada za wysłanie do skryptu danych do zapisu
a to jest fragmęt kodu skryptu króry zapisuje do bazy ( fragmęt który moim zdaniem za to odpowiada)

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
 
					  $nazwa = $_POST['nazwa'];
					  $cena = $_POST['cena'];
					  $rok = $_POST['rok'];
					  $przebieg = $_POST['przebieg'];
					  $opis = $_POST['opis'];
					  $opis_ru = $_POST['nazwa_ru'];
					  $nazwa_ru = $_POST['nazwa_ru'];
					  //stop nazwy proste
					  $data_wpisu = date('Y-m-j H:i:s');
  $query = "INSERT INTO $tabela SET nazwa='$nazwa',nazwa_ru='$nazwa_ru',cena='$cena',rok='$rok',przebieg='$przebieg'
,opis='$opis',opis_ru='$opis_ru',data_wpisu='$data_wpisu'";
  $result = mysql_query ($query);
 
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

oczywiście na początku jst includowany konfig krórym ustanawiem połączenie z bazą danych
i co tu może być żle

1. Tak powinno być czy błąd sie wkradł :?:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
// ...
$opis_ru = $_POST['nazwa_ru'];
// ...
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

2. Po co tworzysz tyle niepotrzebnych zmiennych :?: Nie można tak:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
 
// ...
$query = "INSERT INTO $tabela SET nazwa='".$_POST[ 'nazwa']."',nazwa_ru='".$_POST['nazwa_ru']."',cena='".$_POST['cena']."',i tak dalej";
// ...
 
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Pokaż jeszcze dla pewności strukturę tabeli w bazie banych. no chyba że błęd powyżej załatwia sprawę.

dzięki
takie małe przeoczenie a ile kłoporów może sprawić
a jak ktoś świeżym okiem spojży to widzi banalne błędy
a co do tylu zmiennych to jest mój zapewne kiepski nawyk
jeszcze raz dzięki

----edit----
Skoro problem okazał się tak banalny, przenosze temat na php Pocz.
~mike_mech