Chciałbym przy użyciu wyrażeń regularnych lub ewentualnie przy użyciu jakichś operacji na ciągach znaków zamienić w tekście wszystkie "xyz" na "<font color="red">xyz</font>". Czyli innymi słowy cudzysłowia otwierające mają być poprzedzone '<font color="red">', a po cudzysłowiach zamykających ma być '</font>'.

Przykład:

Taki tekst jak poniżej...



...powinno zamienić na:

Zwykły str_replace" title="Zobacz w manualu PHP" target="_manual nie wystarczy...?

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$string='Dariusz "Tiger" Michalczewski, Jan "cos tam" Kowalski';
 
$string=preg_replace('#"(.*?)"#si', "<font color='red'>1</font>", $string);
 
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

jak nic ni epoplatalem to powinno dzialac;)