Używam skryptu który zachowuje polskie nazwy znaków po uploadzie (_POST). Konwertuję je do WIN1250 funcją:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
function plCharset($string, $type = ISO88592_TO_UTF8)
  {
 
	$win2utf = array(
	  "xb9" => "xc4x85", "xa5" => "xc4x84",
	  "xe6" => "xc4x87", "xc6" => "xc4x86",
	  "xea" => "xc4x99", "xca" => "xc4x98",
	  "xb3" => "xc5x82", "xa3" => "xc5x81",
	  "xf3" => "xc3xb3", "xd3" => "xc3x93",
	  "x9c" => "xc5x9b", "x8c" => "xc5x9a",
	  "x9f" => "xc5xbc", "x8f" => "xc5xbb",
	  "xbf" => "xc5xba", "xaf" => "xc5xb9",
	  "xf1" => "xc5x84", "xd1" => "xc5x83"
	);
	$iso2utf = array(
	  "xb1" => "xc4x85", "xa1" => "xc4x84",
	  "xe6" => "xc4x87", "xc6" => "xc4x86",
	  "xea" => "xc4x99", "xca" => "xc4x98",
	  "xb3" => "xc5x82", "xa3" => "xc5x81",
	  "xf3" => "xc3xb3", "xd3" => "xc3x93",
	  "xb6" => "xc5x9b", "xa6" => "xc5x9a",
	  "xbc" => "xc5xbc", "xac" => "xc5xbb",
	  "xbf" => "xc5xba", "xaf" => "xc5xb9",
	  "xf1" => "xc5x84", "xd1" => "xc5x83"
	);
 
	if ($type == ISO88592_TO_UTF8)
	  return strtr($string, $iso2utf);
	if ($type == UTF8_TO_ISO88592)
	  return strtr($string, array_flip($iso2utf));
	if ($type == WIN1250_TO_UTF8)
	  return strtr($string, $win2utf);
	if ($type == UTF8_TO_WIN1250)
	  return strtr($string, array_flip($win2utf));
	if ($type == ISO88592_TO_WIN1250)
	  return strtr($string, "xa1xa6xacxb1xb6xbc",
		"xa5x8cx8fxb9x9cx9f");
	if ($type == WIN1250_TO_ISO88592)
	  return strtr($string, "xa5x8cx8fxb9x9cx9f",
		"xa1xa6xacxb1xb6xbc");
  }
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

niestety część znaków (bardzo żadko) nie podlega konwersji i mam problemy z tymi plikami. Jak zabezpieczyć się, żeby tylko znaki akceptowane w pasku przeglądarki jako adres url przechodziły przez tą funkcję? Przykładowa nazwa pliku która sprawia mi problemy to: bez tytułu.JPG

Może zamień polskie znaki na ich "zwykłe" odpowiedniki (ł -> l, ą -> a, itd.) a pozostałe (te, które nie mają takich odpowiedników) po prostu usuń?

Jeśli miałbyś problem z napisaniem takiej funkcji to zgłoś się do mnie na PM.

Niby tak, ale chodzi mi o to, żeby polskie znaki były zachowane. Poza tym są jeszcz .-_ i inne które też chciałbym zachowywać, czyli jak najmniej ingerować w nazwę pliku. Pozbyć się doładnie tylko tych które będą źle przekazane w URL.

Jeśli zależy Ci na tym żeby uniknąć problemów to zrób tak jak nexis radzi.
Wytłumacz "Pani Zosi" z sekretariatu że nie jest wskazane używanie polskich znaków i że niestety takowe będą zamieniane...nie zapomnij też o spacjach i innych niestandardowych znakach

ja używałem do tego funkcji do kodowania URL takich jak:

urlencode urldecode

lub

rawurlcode rawurldecode

wtedy wszystkie znaczki będziesz miał