Witam!
Mam problem z funkcją strtr otóż teoretycznie działa tylko po przejściu danego stringa zmienia literę ale dodatkowo dodaje znak czarnego pytajnika

Tu najprostszy przykład:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
 
class Test extends Controller
{
function index()
 {
 $text = 'płot';
 echo  $text;
 $wynik = strtr($text, 'ł', 'l');
            echo $wynik;        
 }
 }
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

próbowałem z kodowaniem UTF-8 z BOM i bez i wynik jest podobny
Pozdrawiam

utf zapisuje regionalne znaki dwubajtowo , wyciagnij sobie z ponizszej funkcji kody znakow regionalnych , wrzuc do strtr i gotowe

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
/**
     * Prepare friendly URL UTF-8
     * @param $url
     * @return friendly_url
     */
    function FriendlyUrl($przyjazny_url)
    {
        $przyjazny_url=strtr($przyjazny_url,'()[]`!@#$%^&*_+={}:;",.<>/?','***************************');
        $przyjazny_url = str_replace('*', '', $przyjazny_url);
        $przyjazny_url = str_replace("'", '', $przyjazny_url);
        $przyjazny_url = urlencode($przyjazny_url);
        $przyjazny_url = htmlspecialchars($przyjazny_url);                        
            
         $przyjazny_url = str_replace("%C4%85", 'a', $przyjazny_url); 
        $przyjazny_url = str_replace("%C4%84", 'a', $przyjazny_url);
        $przyjazny_url = str_replace("%C4%87", 'c', $przyjazny_url);
        $przyjazny_url = str_replace("%C4%86", 'c', $przyjazny_url);
        $przyjazny_url = str_replace("%C4%99", 'e', $przyjazny_url);
        $przyjazny_url = str_replace("%C4%98", 'e', $przyjazny_url);
        $przyjazny_url = str_replace("%C5%82", 'l', $przyjazny_url);
        $przyjazny_url = str_replace("%C5%81", 'l', $przyjazny_url);
        $przyjazny_url = str_replace("%C3%B3", 'o', $przyjazny_url);
        $przyjazny_url = str_replace("%C3%93", 'o', $przyjazny_url);
        $przyjazny_url = str_replace("%C5%9B", 's', $przyjazny_url);
        $przyjazny_url = str_replace("%C5%9A", 's', $przyjazny_url);
        $przyjazny_url = str_replace("%C5%BC", 'z', $przyjazny_url);
        $przyjazny_url = str_replace("%C5%BB", 'z', $przyjazny_url);
        $przyjazny_url = str_replace("%C5%BA", 'z', $przyjazny_url);
        $przyjazny_url = str_replace("%C5%B9", 'z', $przyjazny_url);
        $przyjazny_url = str_replace("%C5%84", 'n', $przyjazny_url);
        $przyjazny_url = str_replace("%C5%83", 'n', $przyjazny_url);
        $przyjazny_url = str_replace("%3F", '', $przyjazny_url);
        $przyjazny_url = str_replace("+", '-', $przyjazny_url);
 
        $przyjazny_url = strtolower($przyjazny_url);
        return $przyjazny_url;
    }
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Nie ma sensu kombinować, po prostu zainteresuj się tymi odpowiednikami:
http://pl.php.net/manual/en/ref.mbstring.php

pod warunkiem ze ma dostep do modulu mbstring, a nawet jak ma to czyni to aplikacje malo "przenaszalna" na inne serwery

Można też użyć już gotowej implementacji
http://codeigniter.com/forums/viewthread/46207/

tutaj jest jak to zrobić za pomocą tej biblioteki:
http://sourceforge.net/projects/phputf8

Wtedy po prostu używa się odpowiedników dla tych funkcji z dopiskiem utf8_

Nie mam niestety pojęcia, na ile informacje w tamtym temacie są aktualne...

http://forum.php.pl/index.php?showtopic=119239

proponuję zapomnieć o CI i zainteresować się Kohana. tam jest cały zestaw funkcji dla utf8.

Problem rozwiązany trochę nie elegancko i nie przejrzyście ale działa a w tym momencie to dla mnie jest najważniejsze

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$przyjazny_url = $this->input->post('tytul');
       $przyjazny_url = str_replace('Ą', 'a', $przyjazny_url);
       $przyjazny_url = str_replace('ą', 'a', $przyjazny_url);
       $przyjazny_url = str_replace('Ć', 'c', $przyjazny_url);
       $przyjazny_url = str_replace('ć', 'c', $przyjazny_url);
       $przyjazny_url = str_replace('Ę', 'e', $przyjazny_url);
       $przyjazny_url = str_replace('ę', 'e', $przyjazny_url);
       $przyjazny_url = str_replace('Ł', 'l', $przyjazny_url);
       $przyjazny_url = str_replace('ł', 'l', $przyjazny_url);
       $przyjazny_url = str_replace('Ó', 'o', $przyjazny_url);
       $przyjazny_url = str_replace('ó', 'o', $przyjazny_url);
       $przyjazny_url = str_replace('Ś', 's', $przyjazny_url);
       $przyjazny_url = str_replace('ś', 's', $przyjazny_url);
       $przyjazny_url = str_replace('Ż', 'z', $przyjazny_url);
       $przyjazny_url = str_replace('ż', 'z', $przyjazny_url);
       $przyjazny_url = str_replace('Ź', 'z', $przyjazny_url);
       $przyjazny_url = str_replace('ź', 'z', $przyjazny_url);
       $przyjazny_url = str_replace('Ń', 'n', $przyjazny_url);
       $przyjazny_url = str_replace('ń', 'n', $przyjazny_url);
       $przyjazny_url = str_replace('?', '_', $przyjazny_url);
       $przyjazny_url = str_replace('(', '_', $przyjazny_url);
       $przyjazny_url = str_replace(')', '_', $przyjazny_url);
       $przyjazny_url = str_replace('.', '_', $przyjazny_url);
       $przyjazny_url = str_replace(',', '_', $przyjazny_url);
       $przyjazny_url = str_replace('-', '_', $przyjazny_url);
       $przyjazny_url = str_replace(' ', '_', $przyjazny_url);
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

i w sumie tyle wystarczyło
Pozdrawiam i dzięki za pomoc.