No nie zgodzę się pytałem się kogoś i ma podobny problem.
http://www.faqs.org/rfcs/rfc2616.html \ - backslash jest znakiem specjalnym i nie powinien być zamieniany na slasha a chrome tak robi. Za bardzo ludzie z googla chcieli być przyjaźni w tym wypadku dla tej strony (i stron mających backsleshe) ich przyjazność to utrudnienie.
pozdrawiam