ok, już znalazłem. dla zainteresowanych:
w pliku php.ini (konfiguracja naszego serwera PHP) usuwamy średnik przy "extension=php_gd2.dll" (restartujemy serwer) - aby włączyć biblioteki GD
skalę szarości możemy osiągnąć z pomocą tego skryptu:
<?php
header('Content-Type: image/jpeg'); $img = imagecreatefromjpeg('obrazek.jpg');
imagefilter($img, IMG_FILTER_GRAYSCALE);
imagejpeg($img, null, 100);
?>
inne skrypty:
http://pawkow.jogger.pl/2009/04/02/generow...-grafiki-w-php/