Cytat(pietrov8 @ 1.05.2010, 09:18:29 )

No tak ale jeżeli tło będzie szersze niż szerokość właściwa strony wtedy strona się rozjedzie i pojawi się pasek przewijania lewo-prawo.
Szerokość tła umieszczonego jako background dla jakiegoś elementu nie wpływa na szerokość strony.
Cytat(pietrov8 @ 1.05.2010, 09:18:29 )

A Background position center wycentruje mi tło a nie spowoduje iż ten biały ukośny pasek będzie się zaczynał od wybranego miejsca z lewej strony.
A co za problem zrobić obrazek png (z przeźroczystością) o szerokości np. 1600px i w odpowiednim miejscu umieścić wspomniany fragment (u Cibie 545px od środka w poziomie).
Inaczej można rozwiązać problem stosując dodatkowego div-a z odpowiednim tłem i pozycjonowaniem, ale jest to trudniejszy sposób i wymagałby nieco szerszej modyfikacji Twojego kodu.