cała strona jest stara i jest oparta na kodowaniu iso-8859-2
używam EditPlusa, znaki ś, ą, ź muszę zapisywać w specjalny sposób, aby były widoczne na stronie, np. ś to X (niestety jak wklejam ten znak, forum go kasuje; w kodzie używam go jako X)

gdy użyję kodu:

[PHP] pobierz, plaintext 
$html = '<p>słoń Xwinia</p>';
$dom = new DOMDocument('1.0', 'UTF-8');
$dom->loadHTML($html);
echo $dom->saveHTML();
[PHP] pobierz, plaintext 

nie pokazują się polskie znaki, ale gdy użyję takiego kodu:

[PHP] pobierz, plaintext 
$html = '<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2" /><p>słoń Xwinia</p>';
$dom = new DOMDocument('1.0', 'UTF-8');
$dom->loadHTML($html);
echo $dom->saveHTML();
[PHP] pobierz, plaintext 

wszystko jest ok

oczywiście mógłbym na tym zaprzestać, ale uważam, że to rozwiązanie nieeleganckie - jak to można naprawić?

Sprawe powinno zalatwic: http://pl1.php.net/manual/en/function.iconv.php

[PHP] pobierz, plaintext 
$html = iconv('iso-8859-2', 'utf-8', '<p>słoń Xwinia</p>');
$dom = new DOMDocument('1.0', 'UTF-8');
$dom->loadHTML($html);
echo $dom->saveHTML();
[PHP] pobierz, plaintext