Sonata używa select2, jest możliwość by uaktwnić funkcjonalność dodawania Tagów "w locie"? Tak jak jest tutaj:
https://select2.github.io/examples.html#tags