Wydaje mi się, że nie jest z tym tak źle. U mnie to działa.
Przepis znalazłem tutaj:
http://www.ssi-developer.net/css/vertical-text.shtml.
W sekcji HEAD wstawić należy:
In to the <head> section put your CSS:
<style>
<!--
.verticaltext {
iting-mode: tb-rl;
filter: flipv fliph;
}
-->
</style>
A w sekcji BODY:
<div class="verticaltext">Test-1</div>
U mnie zadziałało na IE 6.0.2900.xpsp, ale na FIrefox 2.0.0.9 i Opera 9.10 - już nie.