Witam,
temat zakładam z ciekawości - nie potrzeby

Tak więc: zastanawiam się jak w PHP rozwiązać kwestię stworzenia Did you mean? - co możemy znaleść np. na Google.com czy iStockphoto.com
Znalazłem dwie funkcje, które mogą się tu okazać pomocne: levenshtein" title="Zobacz w manualu PHP" target="_manual oraz soundex" title="Zobacz w manualu PHP" target="_manual jednakże pozostaje pytanie w jaki sposób (wydajny sposóB) porównywać dzisiątki/setki tysięcy zwrotów?

Dużo pamięci, dużo procesorów, dużo serwerów, dużo serwerowni plus algorytm wyszukiwania najdłuższego wspólnego podciągu.

jeżeli używasz mysql to była chyba taka opcja ale nie jestem pewny

[SQL] pobierz, plaintext 
SELECT * FROM `baza` LIKE `słowo`
[SQL] pobierz, plaintext 

Ponieważ 'LIKE' wybiera podobne wyrażenia więc jeśli używasz mysql to chyba będzie pasować, ale nie jestem pewny.

Bardzo ciekawa rzecz, nie wiedzialem ze PHP ma zaimplementowana taka ciekawostke. Na pewno kiedys sie przyda

Poczytaj o aspell, a raczej pspell (tak to się nazywa w PHP 5). Jest nawet funkcja, która zwraca tablicę sugerowanych słów.