Forum PHP.pl > GD, IMagick. i Chińskie znaki w utf-8

Pomoc - Szukaj - Użytkownicy - Kalendarz

Pełna wersja: GD, IMagick. i Chińskie znaki w utf-8

x_O

29.05.2008, 13:50:31

Witam,

Mam problem dość osobliwy pewnie na tą część świata. Potrzebuję wyświetlić chińskie znaki zakodowane w utf-8 za pomocą biblioteki GD lub Imagic.
Żadna z nich nie pozwala mi w tym momencie nawet zbliżyć się do tematu. Tekst który potrzebuję wyświetlić mam zapisany w pliku, nie wklejam go kod w żaden sposób, a plik na pewno jest dobrze zdefiniowany, bo kiedy używam do wyświetlenia html chinskie krzaki są wyświetlone poprawnie.

Przykładowe kody:
1 IMagick, jakiś tutorialowy. zmieniłem tylko kodowanie i tekst, który jest pobierany z pliku

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$image = new Imagick();
$draw = new ImagickDraw();
$pixel = new ImagickPixel( 'gray' );
$image->newImage(800, 75, $pixel);
$pixel->setColor('black');
$text = file_get_contents('text/5FB4-5FFA.txt');
//$draw->setFont('fonts/ch.ttf');
$draw->setFontSize( 30 );
$image->annotateImage($draw, 10, 45, 0, $text);
$image->setImageFormat('png');
header ('Content-type: image/png; charset=utf-8');
echo $image;
?>
[PHP] pobierz, plaintext

2. GD

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
header('Content-type: image/png; charset=utf-8');
$im = imagecreatetruecolor(400, 20);
$white = imagecolorallocate($im, 238, 238, 238);
$black = imagecolorallocate($im, 21, 21, 21);
imagefilledrectangle($im, 0, 0, 399, 29, $black);
$text = file_get_contents('text/3400-343A.txt');
$font = 'fonts/ch.ttf';
imagettftext($im, 14, 0, 10, 16, $white, $font, $text);
imagepng($im);
imagedestroy($im);
?>
[PHP] pobierz, plaintext

Dzięki

x_O

devnul

29.05.2008, 23:32:22

zdaje się że problem ten jest opisany szerzej na bugs.php.net
jeśli jeszcze trzeźwo myślę i pamięć mnie nie zawodzi to pełne wsparcie dla UTF'a ma pojawić się wraz z php6 a wraz z nim prawdopodobnie znikną tego typu problemy.

x_O

29.05.2008, 23:49:10

Słyszałem coś o niepełnym wsparciu dla utf-8 w php.
Jednak nie do końca jestem przekonany, ze to to. Te znaczki mi się całkiem świetnie otwierają i wyświetlają w html. Tylko biblioteki do obrazków jakoś nie działają. Chyba dla mnie to nis do konca zrozumiale. Może pominąłem jakąś oczywistą rzecz??

Panowie i Panie, jakieś pomysły jeszcze?

devnul

30.05.2008, 00:34:14

html to nie php html jest interpretowany przez parser user agenta (przeglądarki, robota itp) php przez własne mechanizmy które jak narazie wspierają kodowanie znaków 8-bitowych
przykład?
spróbuj w php "pociąć" po literce tekst zakodowany utf'em z ogonkami lub chińskimi znakami sotsując do tego celu np coś podobnego

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$string="święta wielkanocne"; //
echo "$string \n";
echo $string{1};
?>
[PHP] pobierz, plaintext

następnie popatrz co wyświetli się w źródle wygenerowanym takim skryptem.

x_O

30.05.2008, 09:40:43

Hej,

Rozumiem twój punkt widzenia. To jeszcze zapytam czy jak wyświetlam ten znaczki z pliku

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body>
<?php
echo file_get_contents('text/3400-343A.txt');
?>
</body>
</html>
?>
[PHP] pobierz, plaintext

To jest to przepuszczane przez PHP i moim zdaniem efekt powinien być podobny jak w przypadku GD, jednak tutaj krzaczki mają się świetnie i się wyświetlają tak jak powinny.

Może ktoś jeszcze do dyskusji?

x_O

devnul

30.05.2008, 10:34:08

nie rozumiesz widzę. przepuszczasz przez php ciąg znaków a znaczniki zakodowane utf'em to w uproszczeniu nic innego jak 8bitowce z dodatkowymi bitami przyklejonymi do znaków specjalnych. php zwyczajnie wypluwa to co widzi w w pliku, natomiast w wypadku gd php musi wyodrębnić po znaku z ciągu żeby na jego miejsce podstawić odpowiedni znak z wybranej czcionki i tu się zaczynają problemy na zasadzie jaką przedstawiłem w poście wyżej.

x_O

30.05.2008, 11:30:29

No nie skumałem przyznam się szczerzę. Myślałem że skoro używam fontów chińskich w GD to też "jakoś" za działa.
Fajnie, dzięki za pomoc, a może masz jakiś pomysł na alternatywę do tego jak wyświetlić chińskie znaki w grafice?

devnul

30.05.2008, 12:06:57

szczerze to przychodzą mi do głowy dwie rzeczy. przkazywać dane do wygenerowania obrazka jakiejś zewnętrznej aplikacji (np czymś w pythonie czy perlu) lub (drastyczne

) zrobić sobie bitmapy z chińskimi krzaczkami i używać ich zamiast czcionki

x_O

30.05.2008, 14:08:08

Poprawna czcionka ściągnięta z adresu jakiegoś urzędu w chinach załatwiła sprawę.

Szukać czcionek najlepiej które mają około 35,000 znaków w UTF.

Dzięki

To jest wersja lo-fi głównej zawartości. Aby zobaczyć pełną wersję z większą zawartością, obrazkami i formatowaniem proszę kliknij tutaj.