Forum PHP.pl > [PHP]Inny sposób niż tablica

Pomoc - Szukaj - Użytkownicy - Kalendarz

Pełna wersja: [PHP]Inny sposób niż tablica

thomson89

7.01.2009, 17:42:52

Witam!

Jestem nowy na tym forum. Może kilku z was zna mojego kolegę mateusza, też z tego forum. Nie znam zasad "nieregulaminowych", tych co nie są zapisane a panują.
Może do rzeczy. Robię stronę dwu językową. Kiedyś robiłem index.html, strona1.html w katalogu pl lub eng. Teraz z poznaniem php, zrobiłem stronkę tylko w index.php. Przybliżę troszeczkę kodzik strony.

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$title = "tytul";
//jakies inne przetwarzanie danych itp. itd.
//........
?>
<html>
<head><title><?php echo $title; ?></title>
<body><p>Menu: <a href="index.php?pg=1">Strona 2</a><?php echo $tresc; ?></p></body>
</html>
[PHP] pobierz, plaintext

Chciałbym teraz zrobić, stronę językową. Najpierw wybierasz język i zapisujemy to do cookies. To już zrobiłem. Teraz muszę dostosować stronkę do tego aby dynamicznie się zmieniała według ciasteczka. Sekcję menu zamknę w parserze, jako zmienną. Dodam również tablicę.

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$jezyk[pl][menu] = "Menu";
$jezyk[eng][menu] = "Menu"; //nie ma duzej zmieny, ale to przykład :)
//i wywolujemy
$lang = $_COOKIE['lang'];
$menu = $jezyk[$lang][menu];
//.... dalszy kod php i html
echo $menu;
?>
[PHP] pobierz, plaintext

Ale z racji rozbudowania php, uważam że jest jakiś inny sposób aby takie coś wykonać. Sposób bez tablicowy.
Proszę o przybliżenie mi tego innego sposobu (jeśli istnieje).

Pozdrawiam.

potreb

7.01.2009, 18:31:50

Było wiele razy na forum.

http://forum.php.pl/index.php?showtopic=10...php++j%EAzykach

Sposób banalny, dodatkowo opcję wyboru języka powinny być także zapisywane w sesji na początek.

Rafal Filipek

7.01.2009, 18:33:42

czy nie latwiej byloby ci rozbic tlumaczenie na osobne pliku tzn. pl.php dla polskiego en.php dla angielskiego. dalej w kazdym z plikow miec tablice powiedzmy dla pliku en.php

Kod

$l = array(
    'menu' => 'Menu',
    'tak' => 'yes',
    'nie' => 'no'
);

i na koncu w kodzie wywyolywacj sobie $l['tak']; ?

thomson89

7.01.2009, 18:42:46

Dziekuję. Widzę że to forum jest bartdzo dobre a ludzie na nim bardzo pomocni. I choć mój problem został rozwiązany, to pociągnę temat dalej - info w 1 poście.

kefirek

7.01.2009, 18:54:36

Najprościej to tak robisz folder język i w nimi pliki z tekstem przetłumaczonym na poszczególny język np. plik polish.php
O zawartości takiej

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$jezyk['A1'] = "tekst";
$jezyk['A2'] = "jaki tekst";
$jezyk['A3'] = "jeszcze jakis";
?>
[PHP] pobierz, plaintext

Podobnie z innym językiem robisz english.php o zawartości takiej jak polish.php tylko przetłumaczonej na angielski.

Potem w twoim pliku jak chcesz wyświetlić tekst to robisz to tak

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$jezyk = "polish";
 
if (file_exists("jezyk/".$jezyk.".php")) {
include "jezyk/".$jezyk.".php";
} else {
include "jezyk/polish.php";  
}
 
 
echo "
".$jezyk['A1']."<br>
".$jezyk['A2']."<br>
".$jezyk['A3']."";
?>
[PHP] pobierz, plaintext

1010

7.01.2009, 18:54:41

Ja takie coś robię że mam folder "jezyki". W nim mam odpowiednie foldery "pl", "en" itd.

W tych folderach mam pliki odpowiedzialne za język (dla każdego działu osobny plik sobie tworze) i wygląda on mniej więcej tak:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?
$tytul = "tytul po polsku";
$opis = "opis po polsku";
?>
[PHP] pobierz, plaintext

Plik ten ma swoje odpowiedniki w katalogach, a później na stronie tylko includuje odpowiedni język, np.

[PHP] pobierz, plaintext 
<?
include 'jezyki/'.$_COOKIES['jezyk'].'/glowna.php';
 
//tutaj sobie juz dajesz reszte strony z wykorzystaniem zmiennych językowych
?>
[PHP] pobierz, plaintext

Zaletą tej metody jest prostota tłumaczenia na nowy język. Wystarczy utworzyć nowy folder, przekopiować pliki z innego języka i swobodnie tłumaczyć.

PS.Przedstawiłem Ci koncepcje jak to działa, u mnie jest to bardziej rozbudowane

EDIT: Ehh, kefirek mnie wyprzedził

Koncepcja ta sama

thomson89

8.01.2009, 11:12:52

Ogólne działanie (po polsku):
- jak istnieje zmienna lang w pasku adresu to zapisz w cioasteczku
- wczytaj ciasteczko ze zmienna lang
- wczytaj odpowiedni plik odpowiadajacy zmiennej lang

Dla pełnej poprawności, należy to napisać w funkcji. I wtedy jak mam np. index.php?id=1, to ikonka z językiem bierze aktualne id, ze stałej bierze swoja wartosc, i do aktualnego linku dodaje id.

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$id = $_GEt['id'];
DEFINE("wartosc", "pl");
echo <a href="index.php?id=".$id."&lang=".wartosc.">POLSKI</a>";
?>
[PHP] pobierz, plaintext

dobrze rozumuje?

To jest wersja lo-fi głównej zawartości. Aby zobaczyć pełną wersję z większą zawartością, obrazkami i formatowaniem proszę kliknij tutaj.