moj dzisiejszy problemik po raz kolejny wynika z eksperymentalnych przelotow promem zwanym Mysql

<?php $zedytuj='UPDATE rejestracja SET imie="'.$editimie.'" , nazwisko="'.$editnazwisko.'" , haslo="'.$edithaslo.'" , plec="'.$editplec.'" , gg="'.$editgg.'" , prawa="'.$prawa.'" WHERE email="'.$znajdzgo.'"'; ($idzedytuj) ? $message="zmieniono" : $message="blad-nie zapisano"; ?>
nie wyglada to zle, zmienna $message ciagle z uporem maniaka drukuje "zmieniono" ale niestety gdy sprawdzam baze (czy top przez php czy w phpmyadminie) nie zauwazam zadnych zmian
wszystkie zmienne sa, nie sa puste, maja taka wartosc jaka chce (sprawdzalem) wiec nie w nich lezy problem, do tego skoro zapytanie sie wykonuje...hmmm

z gory dziekuje za pomoc