Dlaczego takie zapytanie:

[SQL] pobierz, plaintext 
SELECT * FROM `posty` p, `tematy` t WHERE (LOWER(p.tresc) LIKE '%nadrugi%' OR LOWER(t.tresc) LIKE '%nadrugi%') AND `id_dzialu` = 3
[SQL] pobierz, plaintext 

Zwraca mi rekordy nawet tam, gdzie w kolumnie t.tresc i p.tresc nie występuje fraza "nadrugi"?

bo w zaden sposob nie powiązales ze sobą tabel posty i tematy

Mógłbyś mnie nakierować jak je powiązać? Albo (to tylko jedno zapytanie) pokazać przykładowe prawidłowe zapytanie?

Czy może chodzi Ci o coś a`la left join?

Możesz wiązać np. przez WHERE lub JOIN.

http://pececik.com/showthread.php?t=1184

A co chcesz dostać w wyniku?

Wszystkie te rekordy gdzie występuje podana przez niego fraza.
Tak ciężko czytać ze zrozumieniem?

Jak tabele mają różną budowę i nie są powiązane, to w ten sposób wyjdą dziwne rzeczy, stąd pytanie.

To chyba bardziej pytanie powinno dotyczyć tego jak zbudowane są ów tabele.
Pamiętaj, w programowaniu różne pojęcia mają różne znaczenie.

@autor

Podaj strukturę tych tabel.

Tyle to ja akurat wiem.

Czasem dobrze jest zapytać "co autor miał na myśli", bo nie zawsze nasza interpretacja jego kodu jest zgodna z jego zamierzeniem.

Jakby na to nie patrzeć, autor powinien podać jak są zbudowane tabele. :-)