Witam
Muszę w skrypcie umożliwić wpisanie własnego kodu w pliku .htaccess
jednak jak wiadomo, błędy tan popełnione mogą unieruchomić cały serwis.
Jak więc przeprowadzić walidację czy plik ten będzie zgodny?

Ja bym spróbował taki .htaccess wrzucić do jakiegoś "schowanego" katalogu. wrzucić do niego treść i spróbować otworzyć protokołem http jakiś plik z tego katalogu. I jeżeli zwróci błąd serwera, tzn że jest coś źle. Pobranie kodu błędu możesz zrobić albo przez file_get_contents albo curl-em.