[PHP] pobierz, plaintext 
$words['pol'] = array('ur.'=>'ur.', 'zm.'=>'zm.', 'ojciec'=>'ojciec', 'syn'=>'syn', 'matka'=>'matka');
$words['eng'] = array('ur.'=>'b.', 'zm.'=>'d.', 'ojciec'=>'father', 'syn'=>'son', 'matka'=>'mother');
$words['ger'] = array('ur.'=>'Geb.', 'zm.'=>'Gestorben.', 'ojciec'=>'Vater', 'syn'=>'Sohn', 'matka'=>'Mutter');
$words['fra'] = array('ur.'=>'né.', 'zm.'=>'Mourut.', 'ojciec'=>'p?re', 'syn'=>'fils', 'matka'=>'m?re'); // na forum jest złe kodowanie, więc literki z akcentami się źle pokazują
// i tak dalej
[PHP] pobierz, plaintext 

[PHP] pobierz, plaintext 
echo $words[$lang]['ur'].' 12.03.1960';
[PHP] pobierz, plaintext 

[HTML] pobierz, plaintext 
ur. 12.03.1960
[HTML] pobierz, plaintext 

[PHP] pobierz, plaintext 
$lang = $_GET['lang'];
if(!isset($words[$lang]))
  $lang='pol';
[PHP] pobierz, plaintext 

[PHP] pobierz, plaintext 
$family = file_get_contents('family.txt');
if(!file_exists("{$lang}.txt")) $lang='pol'; // jeśli nie można znaleźć "słownika", to ustaw polski
 
if($lang!='pol') // tłumaczymy tylko, jeśli nie ma być po polsku
{
  foreach(file($lang.'.txt') as $word)
  {
    list($find,$replace)=explode('>', trim($word)); // jak mówiłem, zamiast > dowolny separator
    $family = str_replace($find, $replace, $family);
  }
}
[PHP] pobierz, plaintext 

[HTML] pobierz, plaintext 
<!--start-->
<pre>
...
</pre>
<!--koniec-->
[HTML] pobierz, plaintext 

[PHP] pobierz, plaintext 
$family = file_get_contents('abecadlo.html');
$start_pos = strpos($family, '<!--start-->');
$end_pos = strpos($family, '<!--koniec-->');
$length = $start_pos-$end_pos;
$to_translate = substr($family, $start_pos, $length);
// i teraz na ciągu $to_translate wykonujesz operację tłumaczenia, którą opisałem w moim poprzednim poście
[PHP] pobierz, plaintext 

Cytat(Dopler @ 30.01.2010, 15:13:30 )

[PHP] pobierz, plaintext 
 
<?php
// [...]
	 list($find,$replace)=explode('¤',trim($word)); // separator (może być dowolny)
	 $translated = str_replace($find, $replace, $to_translate); // <- tutaj bug
// [...]
 ?>
[PHP] pobierz, plaintext 

[PHP] pobierz, plaintext 
$translated = str_replace($find, $replace, $translated);
// ten sam ciąg, jasne?
[PHP] pobierz, plaintext 

[HTML] pobierz, plaintext 
<p<span style="color: red">English automatical translation of some particular words. Page may by corrupted</span><br>
[HTML] pobierz, plaintext 

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
// Polski
define('MOTHER', 'Matka');
define('FATHER', 'Ojciec');
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

[PHP] pobierz, plaintext 
// English
define('MOTHER', 'Mother');
define('FATHER', 'Father');
[PHP] pobierz, plaintext 

[PHP] pobierz, plaintext 
$languages = array('pl', 'en');
if(in_array($_GET['lang'], $languages))
{
require_once('lang/'.$_GET['lang'].'.lang');
}
else
{
require_once('lang/pl.lang');
}
 
// Wyświetlanie
echo MOHTER.': 1732-1990<br />';
echo FATHER.': 1420-1710';
[PHP] pobierz, plaintext 

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
 
	$dict = file('dict.txt');
 
	$dict_ap = array();
	$dict_pa = array();
 
	foreach ($dict as $value) {
		list($pl_w, $ang_w) = explode(':', $value);
		$dict_ap[trim($ang_w)] = trim($pl_w);
		$dict_pa[trim($pl_w)] = trim($ang_w);
	}
 
	function translate($dict, $string) {
		$reg = '#<translate>(.*)</translate>#is';
		preg_match($reg, $string, $matches);
		$words = preg_split('#([\s]{1,1})#', $matches[1]);
		$str = '';
		foreach ($words as $value) {
			if (array_key_exists($value, $dict)) {
				$str = $str.' '.$dict[$value];
			}else{
				$str = $str.' '.$value;
			}
		}
		return $str;
	}
 
	$txt = translate($dict_pa, file_get_contents('text.txt'));
 
	echo $txt;
 
	$txt = translate($dict_ap, file_get_contents('text.txt'));
 
	echo '<br/>'.$txt;
 
?>
[PHP] pobierz, plaintext