Niestety nie działa :/
Dałem coś takiego i zadziałało:
RewriteCond %{HTTP_HOST} strona.pl [NC]
RewriteCond %{REQUEST_URI} /testy/plik.html
RewriteRule (.*)
http://strona.pl/index.php?p=parametr [L]
Problem w tym, że jak dodaje drugą taką regułkę:
RewriteCond %{HTTP_HOST} strona.pl [NC]
RewriteCond %{REQUEST_URI} /podkatalog/
RewriteRule (.*)
http://strona.pl/index.php?p=parametr [L]
To na stronę przekierowuje tyle, że jakby nie wyświetlał części stylów (adres w górnym pasku jest prawidłowy), jak usunę tą dolną regułkę to wszystko jest OK.
Problem rozwiązany, może się komuś na przyszłość przyda. Trzeba było dodać taką regułkę wykluczającą pliki wskazanych typów:
RewriteCond %{REQUEST_URI} !\.(css|gif|ico|jpg|js|png|swf|txt)$